Konferansjer francuskojęzyczny Szczecin: miejsca i dojazd
Szczecin to gale i koncerty w Filharmonii, wydarzenia sportowe i widowiska w Netto Arenie, konferencje i spotkania w Zamku Książąt Pomorskich oraz duże wydarzenia plenerowe nad Odrą.
To najdalsze duże miasto od Warszawy, dlatego na wydarzenia w Szczecinie przyjeżdżam zwykle dzień wcześniej. Koszt dojazdu i noclegu podaję w ofercie z góry.
Szczecin to ok. 560 km od Warszawy, koszt dojazdu podaję osobno w ofercie.
Dla kogo prowadzę po francusku
Najczęściej dla francuskich firm i instytucji działających w Polsce, które organizują konferencje, gale i spotkania z udziałem gości z Francji i polskich pracowników. Także dla polsko-francuskich izb, stowarzyszeń i partnerstw miast, dla wydarzeń z gośćmi z Belgii, Szwajcarii czy Kanady oraz dla firm z Francji, które organizują event dla swojego zespołu w Polsce.
Prowadziłem już wydarzenia po francusku. Połączenie języka z doświadczeniem radiowym i telewizyjnym pozwala mi prowadzić scenę tak samo swobodnie w obu językach.
Prowadzenie dwujęzyczne w praktyce
Dobre prowadzenie dwujęzyczne nie polega na mówieniu wszystkiego dwa razy. Powitanie, zapowiedzi prelegentów, komunikaty organizacyjne i podziękowania mówię w obu językach, a krótkie przejścia i interakcje z salą w języku większości publiczności. Dzięki temu nikt nie czuje się pominięty, a program nie wydłuża się dwukrotnie.
Przy wystąpieniach prelegentów w jednym języku warto zapewnić tłumaczenie symultaniczne. Konferansjer spina wtedy całość i dba, żeby przejścia między językami były płynne.
Przygotowanie wydarzenia polsko-francuskiego
Przed wydarzeniem ustalam wymowę nazwisk i nazw w obu językach, tytuły i formy grzecznościowe (inne w polskim, inne we francuskim protokole), kolejność powitań oficjeli i to, które punkty programu prowadzimy w jakim języku. Scenariusz prowadzenia wysyłam do akceptacji, także w wersji francuskiej.
Jak wybrać konferansjera na wydarzenie po francusku lub dwujęzyczne?
Prowadzę wydarzenia po polsku i po francusku, także dwujęzycznie: konferencje, gale, eventy firmowe i spotkania francuskich firm i instytucji w Polsce.
- Sprawdź doświadczenie w podobnych wydarzeniach i listę marek, z którymi współpracował prowadzący.
- Zapytaj o scenariusz „szyty na miarę" i o to, jak prowadzący radzi sobie z improwizacją.
- Ustal zakres: czas trwania, próby techniczne, współpracę z ekipą.
- Zwróć uwagę na kontakt z publicznością w wieku odpowiednim dla Twojego wydarzenia.
Więcej wskazówek w artykule Jak wybrać konferansjera na event firmowy.
Od czego zależy cena?
- czas trwania i charakter wydarzenia,
- zakres przygotowań i scenariusza,
- termin,
- dojazd (Szczecin to ok. 560 km od Warszawy, koszt dojazdu podaję osobno w ofercie).
Prowadzenie eventu do 8 godzin kosztuje 3000 zł netto, każda kolejna godzina 300 zł netto, gale i imprezy wieczorowe 3000–5000 zł netto. Wystawiam faktury VAT. Cennik: konferansjer Szczecin.
Częste pytania
Czy dojedziesz do Szczecina z Warszawy?
Tak. Szczecin to ok. 560 km od Warszawy. Przy wydarzeniach zaczynających się rano przyjeżdżam dzień wcześniej, a koszt dojazdu (i ewentualnego noclegu) podaję osobno w ofercie.
W jakich miejscach w Szczecinie poprowadzisz wydarzenie?
W każdym: w hotelach i centrach konferencyjnych, restauracjach, halach i w plenerze. W Szczecinie duże wydarzenia odbywają się m.in. w takich obiektach jak Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza, Netto Arena i Zamek Książąt Pomorskich.
Czy przyjedziesz do Szczecina dzień przed wydarzeniem?
Tak. Przy odległości ok. 560 km od Warszawy przyjeżdżam dzień wcześniej, żeby spokojnie zdążyć na próbę techniczną. Koszt noclegu podaję osobno w ofercie.
W jakich językach prowadzisz wydarzenia?
Po polsku i po francusku, także w formule dwujęzycznej polsko-francuskiej.
Jak wygląda prowadzenie dwujęzyczne?
Zapowiedzi, powitania i najważniejsze komunikaty mówię w obu językach, ale nie tłumaczę dosłownie każdego zdania. Proporcje ustalamy z organizatorem na podstawie tego, kto będzie na sali.
Czy zastępujesz tłumacza konferencyjnego?
Nie. Wystąpień prelegentów nie tłumaczę, do tego potrzebny jest tłumacz symultaniczny lub konsekutywny. Prowadzę wydarzenie w obu językach: zapowiedzi, przejścia, rozmowy na scenie, konkursy i zakończenie.
Czy przygotujesz scenariusz prowadzenia po francusku?
Tak. Scenariusz prowadzenia przygotowuję w języku lub językach wydarzenia i wysyłam organizatorowi do akceptacji.
Ile kosztuje konferansjer francuskojęzyczny?
Prowadzenie po francusku lub dwujęzycznie kosztuje dwukrotność stawki za prowadzenie po polsku: wydarzenie do 8 godzin 6000 zł netto, każda kolejna godzina 600 zł netto, gale i imprezy wieczorowe 6000–10 000 zł netto. Scenariusz prowadzenia w obu językach jest w cenie. Poza Warszawą doliczam koszt dojazdu.
Czy wystawiasz faktury VAT?
Tak, wystawiam faktury VAT.
Czy dojeżdżasz poza Warszawę?
Tak. Stacjonuję w Warszawie, ale dotrę w każdy zakątek Polski, a także do Europy i świata.
W jakich językach prowadzisz?
Po polsku i po francusku, także w formule dwujęzycznej. Prowadzenie po francusku lub dwujęzycznie kosztuje dwukrotność stawki (dzień do 8 godzin: 6000 zł netto).
Czy możesz zapewnić nagłośnienie?
Tak. Wynajmuję własny zestaw (2 kolumny, mikrofony, statywy, okablowanie) za 500 zł netto za dzień.
Poradnik dla organizatora
- Ile kosztuje konferansjer
- Co robi konferansjer
- Brief dla konferansjera
- Teksty konferansjera
- Strój konferansjera
Konferansjer w pobliżu
- Konferansjer francuskojęzyczny Poznań
- Konferansjer francuskojęzyczny Gdańsk
- Konferansjer francuskojęzyczny Bydgoszcz
- Konferansjer francuskojęzyczny Wałcz
- Konferansjer francuskojęzyczny Koszalin
- Wszystkie miasta