Maître de cérémonie bilingue français-polonais en Pologne

Pour qui ?

Pour les entreprises et institutions françaises implantées en Pologne qui organisent des conférences, des galas ou des réunions avec des invités venus de France et des équipes polonaises. Pour les chambres de commerce, associations et jumelages franco-polonais, pour les événements accueillant des participants de Belgique, de Suisse ou du Canada, et pour les entreprises françaises qui organisent un événement pour leurs collaborateurs en Pologne.

Qui suis-je ?

J’anime des événements depuis l’âge de 17 ans, soit près de 20 ans de scène. J’ai commencé à la radio (Twoje Radio AM RCH+ à Chojnice, puis Planeta FM, Radio Kampus, Radio Afera), j’ai travaillé 6 ans à la télévision publique polonaise TVP et, depuis juin 2026, je suis journaliste, reporter en direct, éditeur et présentateur du journal sur Newsmax Polska TV. J’ai déjà animé des événements en français.

Parmi mes clients : TotalEnergies, Fondation Orange, Intel, Lenovo, Mercedes-Benz, Škoda, Volvo, Lufthansa, Castorama, Pepco, Hebe. Voir mes réalisations (en polonais).

L’animation bilingue en pratique

Une bonne animation bilingue ne consiste pas à tout dire deux fois. Les mots d’accueil, les présentations des intervenants, les annonces pratiques et les remerciements se font dans les deux langues ; les transitions courtes et les échanges avec la salle, dans la langue de la majorité du public. Personne ne se sent exclu et le programme ne double pas de durée.

Avant l’événement, je vérifie la prononciation des noms dans les deux langues, les titres et formules de politesse (le protocole polonais et le protocole français diffèrent), l’ordre des salutations officielles et la langue de chaque partie du programme. Le conducteur d’animation est envoyé à l’organisateur pour validation, en français et en polonais.

Services

• animation de conférences, congrès et séminaires,
• modération de tables rondes et entretiens sur scène,
• galas, remises de prix, anniversaires d’entreprise,
• soirées d’entreprise et team building,
• événements de marque, salons, inaugurations de magasins,
• festivals, pique-niques et événements sportifs,
• location de sonorisation : 2 enceintes, micros, pieds et câblage (500 PLN HT par jour).

Tarifs

• journée d’animation en français ou bilingue, jusqu’à 8 heures : 6000 PLN HT,
• chaque heure au-delà de 8 heures : 600 PLN HT,
• galas et soirées : 6000–10 000 PLN HT,
• déplacement hors de Varsovie : indiqué séparément dans le devis.

Basé à Varsovie, je me déplace dans toute la Pologne et à l’étranger. TVA polonaise 23 %, facture.